Die britische Blindenschach-Organisation BCA lädt ein zum 2. e-Mail-Turnier. Der Einsatz von Schachprogrammen ist nicht erlaubt! Hier zunächst der originaltext und weiter unten eine deutsche Übersetzung.

Hi All,
Many of you will already have read Stan Lovell’s recent post on the BCA Usergroup about a new BCA Email Tournament starting next month. If you missed it, or if you don’t subscribe to the usergroup, please read on below for details of the event and how to enter.
Thanks,
Julie
Stan writes:

Our second BCA Email Tournament is due to start 1st January 2015.
Following feedback from of those who took part in the first event, we have introduced different conditions:
1. The event will be run as a league, with promotion and relegation between two or more divisions, dependent on the number of entries. Each will division we have up to five players. This means each player will play four
games, all starting 1st January 2015. 2. The event will be for members and associate members of the UK BCA.
3. The use of chess engines will not be permitted.
4. The event will be controlled jointly by Eamonn Casey and Philip Doyle.
We are grateful to Eamonn and Philip for undertaking this role.
Players interested in entering this event should contact Eamonn or Philip without delay at the following email addresses:
casbur@eircom.net or pdoylesylvan@gmail.com
You will then receive the pairings along with a copy of the rules.

Hallo zusammen!
Viele von Euch werden bereits Stan Lovell's jüngsten Beitrag auf der BCA Benutzergruppe über ein neues BCA Email Turnier ab dem nächsten Monat gelesen haben. Falls Ihr es verpasst habt oder die Benutzergruppe nicht abonniert habt, lest bitte weiter unten Einzelheiten des Turniers. Danke.
Julie
Stan schreibt:
Unser zweites BCA-Email-Turnier wird am 1. Januar 2015 beginnen . Nach Rückmeldung von denen, die an der ersten Veranstaltung teilgenommen haben, haben wir verschiedene Bedingungen eingeführt :
1. Die Veranstaltung wird als Liga ausgeführt werden , mit Auf- und Abstieg zwischen zwei oder mehr Gruppen, abhängig von der Anzahl der Anmeldungen. In jeder Gruppe haben wir bis zu fünf Spieler. das bedeutet, dass jeder Spieler vier Partien zu spielen hat. alle Partien beginnen ab 1. Januar 2015 .
2. Die Veranstaltung ist offen für Mitglieder und assoziierte Mitglieder der UK BCA.
3. Die Verwendung von Schach-Programmen ist nicht zugelassen .
4. Die Veranstaltung wird gemeinsam von Eamonn Casey und Philip Doyle geleitet.
Wir danken Eamonn und Philip für die Übernahme dieser Aufgabe.
Spieler, die an der Teilnahme interessiert sind, sollten sich bei Eamonn oder Philip unverzüglich unter den folgenden E-Mail- Adressen anmelden:
Eamonn oder Philip
Ihr erhaltet dann die Paarungen zusammen mit einer Kopie der Regeln.